dimanche 25 juillet 2021

Paintings by Nadine Kay and Noémie F Summer of 2021

 

Qui va me garder Pepper.  Technique mixte.  Painting by Nadine Kay. 2021. 40x30 cm.

If you have a dog, you would understand what I mean.  Yet rest assured we shall never get rid of our dog.  There are ways of finding pet-sitters or people taking care of your pet or pets while you are on holiday.  All you need is communication and getting organized.

Si vous avez un chien, vous comprendrez ce que je veux dire ici, mais rassurez-vous, nous aimons notre chien et nous n’allons jamais l’abandonner !  Il y a toujours un moyen de le faire garder !  Il suffit de communiquer et de s’organiser !

Nadine Kay

 

Chaque année, l’été, ma filleule Noémie vient passer une semaine à quinze jours chez moi et nous faisons une petite peinture ensemble ou chacune de notre côté.

L’inspiration n’est pas provoquée.

Voici nos productions de cet été 2021.

Each year, my Goddaughter Noémie spends a week or a fortnight at my place and we end up producing a painting together or each.

Inspiration is not induced.  It flows naturally.

Here is our artwork of this summer of 2021.

 


 

Vacances.  Painting by Noémie F. 2021. Technique mixte.30x40 cm.

Noémie s’est concentrée sur les vacances, car avec la pandémie, on s’est encore demandé cette année si on allait aller en vacances.  On a une pensée pour tous ceux et toutes celles qui sont encore en confinement cette année.  En même temps, si on peut aller en vacances cette année, c’est une réponse à une prière, car on a bien attendu longtemps pour pouvoir aller en vacances. 

Noémie concentrated on the topic of holiday, for with the current situation, one also asked oneself if one was going on holiday this year.  We have a thought fot all those of you who can’t go on holiday because of a lockdown.  At the same time, holiday is a blessing if you can get one this year because we’ve been yearning for one for so long.