Exposition de tableaux petits formats. Académie Européenne des Arts. Galerie Am Duerf. Place de l'Eglise. Steinsel.

L’académie Européenne des Arts du Luxembourg organise une exposition de tableaux petits formats à la Galerie Am Duerf à Steinsel (Place de l’église à Steinsel).  En fait, il y avait le vernissage hier soir, mais je n’ai pas pu y aller, car je devais travailler.  Ainsi va la vie.  Vous me verrez par contre demain à la Galerie Am Duerf (le samedi 15 novembre),  le  dimanche (le 16 novembre) de 14h30 à 19h00, ainsi que le samedi 22 novembre et le dimanche 23 novembre aux mêmes heures.  N’hésitez pas à venir me faire un petit coucou !

The European Academy of Arts of Luxembourg is organising an exhibition of small sized paintings.  In fact, the painting preview was last night, but I had to teach.  It’s the first time in my life I haven’t been to a painting preview in which I am involved.  Very sorry.  Such is life.  But I will be at the Galerie Am Duerf in Steinsel/ Steesel tomorrow from 2.30am to 7pm, the same on Sunday (15th), on Saturday 22nd and on Sunday 23rd.  Do come along and see my three paintings there. 

À Steinsel, vous vous garez au parking en face de l’église.  C’est un peu dangereux de marcher tout droit dans la rue, parce qu’il y a une benne sur le trottoir, mais heureusement il n’y a pas trop de circulation là-bas.

J’aimerais rajouter qu’il y a un petit magasin sympa à Steinsel, « Paspartout », où vous pouvez acheter des décorations de Noël en ce moment et des petites idées de cadeaux insolites.  Le magasin se situe au 3, rue Paul Eyschen à Steinsel.

In Steinsel, you park your car at the car park opposite the church.  It is a bit dangerous to walk directly straight up the street because of a dumpster on the pavement, but luckily, there isn’t much traffic there.

I would like to add that there is a nice little shop, « Paspartout » next to the car park, where you can buy decorations (« für jede Saison » Christmas decorations at the moment), candles and all sorts there if you want to have a look.  It is 3, rue Paul Eyschen, in Steinsel.

Mes trois tableaux de petits formats à la Galerie Am Duerf à Steinsel sont  les suivants :

My three small sized paintings at the Galerie Am Duerf in Steinsel are the following :

 Femmes de Koh Samui. Technique mixte. 50x50cm. 2014. Painting by Nadine Kay. Collection privée.

Concert à l'ancien cinéma café-club de Vianden.  Technique mixte. 50x50cm.2014. Painting by Nadine Kay.

Femmes en discussion.  Technique mixte. 50x50cm.2014. Painting by Nadine Kay.

Nadine Kay