dimanche 26 novembre 2017

Perpetual Movement



Voici des sculptures remarquables de la série « Perpetual Movement » de Katarzyna Kot-Bach.  On remarque les couleurs et les matières de ces sculptures. 
Here are remarquable sculptures in a series of « Perpetual Movement » by Katarzyna Kot-Bach.  Notice the colours, the shapes and the substance of those sculptures.

Ce que j’aime bien ici, c’est le côté « rongé » des molécules.
I like the « corroded » effect of those molecules.
 


On aimerait les faire tourner continuellement.
We would like to make them move continually.
Voici ce que Katarzyna Kot-Bach a écrit à leur sujet :
« À l’image de notre système moléculaire, au cœur duquel l’assemblage d’atomes constituant une molécule n’est jamais stable, toujours susceptible de subir des modifications, de se transformer, notre corps lui-même change perpétuellement jour après jour… »
“Just like our molecular system, at the heart of which the combination of atoms constituting a molecule is never stable, always subject to change, our body itself changes constantly, day by day.”
"End of Year" à la Galerie Sixth floor à Koerich.
C’est la première fois que j’allais à la galerie Sixth floor à Koerich.  Le GPS ne m’a pas indiqué la bonne direction, mais j’ai trouvé où c’était ! 
It is the first time I was at the Sixth Floor gallery.  Now I know where it is.

Nadine Kay