Exposition à Machtum à l’occasion de la fête du vin 2014. Painting exhibition in Machtum during the Wine Festival.

Chaque année, à la mi-août, et toujours le week-end,  il y a une exposition d’œuvres d’art au Centre Culturel à Machtum et aux Caves de Machtum.  Cette année, j’ai pu discuter avec Nadine Toussaint (voir mon article du lundi 9 décembre 2013 Wanted 2013 au Musée du Kulturhuef de Grevenmacher ) et avec Raphael Gindt qui exposaient là.

Each year during the mid-August week-end, there is a painting exhibition in Machtum.  This year, I met Nadine Toussaint and Raphael Gindt.

Nadine a une utilisation très minutieuse du crayon et du feutre avec des résultats époustouflants!  Elle joue avec le surnaturel et aime dessiner les animaux, comme des flamants roses(…) et des chiens (dont mon chien préféré…).

Nadine has a very minute use of pencil and felt-tip pen with wonderful results !  She likes the supernatural and animals like flamingoes and dogs.

(http://toussaintnadine.weebly.com)

Nadine Toussaint et ses portraits surnaturels.

Nadine Toussaint and her Supernatural Portraits.

Raphael Gindt fait de superbes tableaux et œuvres d’art très originaux en verre!

Raphael Gindt makes superb paintings and works of art out of glass !

Raphael Gindt et son portrait de femme en verre.

Raphael Gindt and his glass portrait of a woman.

 

Voilà, c’était donc le week-end du 16 et 17 août cette année. 

Nadine Kay ( Text and photos)