Un incendie

Un incendie.  80cmx60cm.  Technique mixte.  Painting by Nadine Kay. 2017.

C’est l’unique peinture de moi que vous verrez au Festival des migrations les 2, 3 et 4 mars.

It is the only and unique painting by me you will see at the Festival of Migrations the coming week-end (March 2^nd, 3rd and 4th).

J’ai beaucoup souffert d’incendies que j’ai vus éteints dans ma vie, dans le sud de la France et dans le sud de l’Angleterre puis l’été dernier en Croatie pour ne pas faire un deuxième tableau sur ce thème.  C’est même le premier de deux tableaux en noir et blanc et en tout c’est le troisième tableau sur ce thème.  Avec tous les incendies qu’il y a eu l’été dernier même au Portugal, en Espagne et j’en oublie des pays.

I suffered a lot in my life of seeing extinguished or almost extinguished forest fires in my life, in the South of France and in the South of England plus last summer in Croatia.  This is why it is the second time I paint on the topic, plus here the first time in black and white but I did two paintings of the kind.  There were plenty of fires last summer in Portugal and Spain and other countries not mentioned here, but you know of which.

Si vous voulez me voir, je serai au Festival des migrations à Luxexpo au Kirchberg, au Grand-Duché du Luxembourg, les trois jours en question et surtout au vernissage à 15 heures samedi là où le vernissage se fera et ensuite au stand de l’Académie Européenne des Arts, sinon un peu partout car je risqué d’écrire des petits textes pour les uns et les autres.  Je suis la "mamarazzi", donc c’est facile de me trouver.

You will find me at the Festival of Migrations at Luxexpo in Kirchberg in the Grand-Duchy of Luxembourg during the three days of the festival and particularly at 3pm on Saturday at the preview where it will take place, then at the stand of the European Academy of Arts, otherwise a bit everywhere as there is a chance that I write texts for who wants them.  I am the "mamarazzi", so it is easy to find me.

Nadine Kay
Ps: rectification pour le vendredi: Il y a eu de la pluie verglacée et je ne suis pas restée très longtemps ce jour-là.  je m'en excuse.  Mais je serai là les autres jours comme prévu.
Sorry I was not so much there on Friday due to bad weather.  But I will be there as planned on the other days!