Travail
vertigineux !
Breathtaking
job !
Le Château
de Bourglinster.
Bourglinster
Castle
View
of the Bourglinster Castle from the Galery of Bourglinster.
Vue du
Château de Bourglinster de la galerie de Bourglinster
Sérigraphie
de Rafael Springer
Sérigraphie
de Nadine Cloos
Le 10
septembre au soir, je suis passée voir deux expositions avec ma fille aînée.
I
went to see two art exhibitions on the 10th September with my elder daughter.
La première
exposition était à la galerie de Bourglinster dans l’enceinte du Château de
Bourglinster. Un très beau cadre ! C’était la clôture de l’exposition de l'Éilenger
KonschtWierk (voir l’article de Nathalie Becker dans le Luxemburger Wort du
vendredi 28 août 2015 p18 KULTUR intitulé « L’art comme thérapie »).
The
first exhibition was at the art galery of Bourglinster at the superb
Bourglinster Castle ! That of the Éilenger
KonschtWierk as described in Nathalie Becker’s article in the Luxemburger Wort,
details mentioned above in French.
Nadine Cloos
était là. Marlène Kreins du Ministère de
la Culture était là. Graham Renshaw
était là aussi.
Artist
Nadine Cloos was there. Marlène Kreins
from the Ministry of Culture was there too, as was Graham Renshaw.
C’était très
intéressant, car on a pu voir tout ce qui peut se faire en sérigraphie. On peut reproduire un motif sur du
tissu. Très intéressant ! Pour plus d’information : leur Webshop :
http://yourshop.lu/by/188877
Ananas sur
tissu.
Pineapple
on cloth.
It
was very interesting to learn about serigraphy or screen printing. That you can even print out on cloth ! For more information, follow the link :
La deuxième
exposition, celle de Reiny Rizzi et de Dany Blasen à la Galerie Am Duerf de
Steinsel que vous pouvez encore aller voir le samedi 12 et 19 septembre et le
dimanche 20 septembre de 14h30 à 18h30 est aussi très chouette !
The
second art exhibition was that of Reiny Rizzi and Dany Blasen at the Galery Am
Duerf. It is still on on Saturday 12th
and 19th September and on Sunday 20th
September from 2.30pm to 6.30pm. It is also
very nice !
Le comité d’accueil
au vernissage avec Reiny Rizzi à gauche
et Dany Blasen à côté d’elle.
Reiny qui
nous avait montré ses toiles à la cire à la Edgar Allan Poe à TwoDaysArt,
Nous dévoile
ici son enfance sombre dans un style graffiti ! Épatant !
Reiny Rizzi
et ses œuvres d’art en cire.
Reiny
Rizzi and her new style of wax works of art.
Reiny
Rizzi’s very moving new style.
Reiny
who showed us her wax works of art in an Edgar Allan Poe style (see http://artofnkay.blogspot.lu/2014/11/vernissage-au-twodaysart-2014.html), is more now in a graffiti style with darker paintings of
her childhood. Stunning !
Dany Blasen
a un style abstrait coloré.
Dany
Blasen’s paintings are abstract and colourful.
Un de ses
tableaux me fait penser à une toile que je viens d’achever, mais ce n’est pas
fait exprès ! Je vous en dirai plus
plus tard. C’est très étrange comme
certains artistes que je ne connais même pas ( bon, maintenant je connais Dany
Blasen) ont des toiles qui semblent dialoguer avec les miennes.
The
painting on the right here has a link with one of my latest paintings. But the paintings are not similar. I will show you my painting later on.
Le tableau
de Dany Blasen ici à droite a un lien avec un de mes derniers tableaux. Mais je ne peux pas vous révéler mon tableau
tout de suite. Je l’ai prévu pour une
exposition très prochaine. Il est achevé depuis le 10 septembre
exactement (au matin), d’ailleurs.
Dans le Luxemburger Wort du 12/13 septembre p30 Zentrum, il est écrit que Dany Blasen s'inspire de la nature et peint des écorces d'arbres et la vigne. Très original! Avec un effet abstrait!
Dans le Luxemburger Wort du 12/13 septembre p30 Zentrum, il est écrit que Dany Blasen s'inspire de la nature et peint des écorces d'arbres et la vigne. Très original! Avec un effet abstrait!
One
of her paintings makes me think of a painting I’ve just finished, but it is not
done on purpose ! I will reveal to
you the painting I mean later on. It is
strange how some artists I don’t even know ( concerning Dany Blasen, now I know
her a little) have paintings that seem to be conversing with mine.
Kingsley Ogwara was there too. He and Reiny Rizzi share an art studio together.
Kingsley Ogwara était là aussi. Lui et Reiny partagent un atelier ensemble.
Kingsley Ogwara était là aussi. Lui et Reiny partagent un atelier ensemble.
Nadine Kay
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire