J'ai le coeur grenadine et un long chemin à parcourir

J’ai le cœur grenadine.  Painting by Nadine Kay 2015.  Technique mixte. A painting inspired by Kay M.

C’est une peinture narcissique et ça me plaît.  C’est parce qu’il n’y a pas d’autre chanson où mon prénom apparaît d’une certaine façon.  Je voulais que cette peinture ressemble à une grenadine de l’intérieur.  Car l’intérieur de ces fruits est fascinant !  Et j’adore Laurent Voulzy !  Il a bercé toute mon adolescence.
It is a narcissic painting and I like the fact that it is.  It is because there is no other song in the world  in which the name Nadine appears appart from this one in a certain way.  I wanted this painting to look like the inside of a pomegranate, "grenadine" in French.  Because the inside of this fruit is fascinating!  Plus I love Laurent Voulzy! His songs carried me through my childhood. 

 

Un long chemin à parcourir.  A long Way to Go. Painting by Nadine Kay.  2015. Technique mixte.   

J’ai découpé des extraits d’un journal anglais.  J’étais en Angleterre quand ils ont commencé à se plaindre de la situation à Calais-Douvres.  Cela m’a touché en tant que franco-anglaise et j’ai voulu partager ce que je ressentais vis-à-vis de la situation.  
I cut extracts of a British newspaper.  I was in England when they started mentioning the Calais-Douvres situation.  I was touched as a dual British-French person and I wanted to share how I felt regarding the whole situation.

Nadine Kay