Le dimanche 16 novembre 2014 à Steinsel

 Georges Laureset ses tableaux figuratifs

Georges Laures était à la Galerie Am Duerf à Steinsel, ainsi qu’Olga Oswald.  Un certain Robert (il se reconnaîtra), très sympathique, nous a tenu compagnie.

 Olga Oswald et ses sculptures en verre.

Georges Laures was at the Galerie Am Duerf in Steinsel, as well as Olga Oswald.  A certain Robert came for a visit, and we had a nice long conversation together.

C’était une agréable après-midi.  It was a pleasant Sunday afternoon.

 Viviane Briscolini ainsi qu'une sculpture de Tilly Wengler à l'arrière-plan et des tableaux d'Alice Niederkorn.

Viviane Briscolini est passée.

Viviane Briscolini came by.

(WWW.art-galerie-viviane.org)

Bernadette Lorang, son époux, NK et Georges Laures de gauche à droite avec une sculpture de Tilly Wengler.

Et devinez qui  d’autre?  Bernadette Lorang, qui écrivait des critiques d’art dans les années 70 pour le Télécran, au Luxembourg.  Elle était très appréciée des artistes.

And guess who else ?  Bernadette Lorang who wrote exhibition reviews for Télécran (Luxembourg) in the 70s and she was well appreciated by the artists of the time.

I just would like to warn you that next weekend, there is a flea market in Steinsel, but not quite at the Galerie Am Duerf in Steinsel, where we will be (from 2.30pm to 7pm on Saturday and Sunday) as I already wrote in a previous article, but closer to the swimming pool.

J’aimerais aussi vous faire savoir qu’il y aura un marché aux puces le week-end prochain à Steinsel, mais dans un local près de la piscine de Steinsel et non pas à la Galerie Am Duerf où nous serons le samedi 22et le dimanche 23 de 14h30 à19 heures.

Nadine Kay