dimanche 6 avril 2014

Clôture de l'exposition d'art collective de l'Académie Européenne des Arts à la "Galerie op der Kap" à Capellen


Franco et Luljeta ( avec les tableaux de Franco à l'arrière-plan).
Franco and Luljeta (with Franco's paintings in the background).


Franco et Luljeta (et la  fameuse sculpture de Luljeta).
Franco and Luljeta (and Luljeta's before mentioned sculpture).

J'ai envie de retenir ces deux photos de Franco Castellanata et de Luljeta.  Voici la photo tant attendue de Luljeta!  Je voulais aussi dire qu'une fille est venue voir l'exposition aujourd'hui et c'est elle qui a poussé ses parents à venir la voir aussi.  J'ai trouvé cela épatant!  Elle habite dans le coin et donc je ne dirai pas son prénom pour garder son anonymat.  Et à chaque fois qu'elle voit qu'il y a une exposition, elle dit à ses parents: venez, on va aller voir ce qu'il y a aujourd'hui.  Bien sûr que quelque part on est contents quand on vend des tableaux, mais on veut aussi dire ici que c'est très important que les gens viennent voir nos tableaux et qu'ils sont les bienvenus, que nos œuvres sont avant tout faites pour être vues.

I am very happy to have two photos here of Franco Castellanata and of Luljeta as  this was the last day of the exhibition in Capellen.  I was also very glad that a girl took her parents to come and see the exhibition.  She lives in the area and comes to see all the exhibitions at the "Galerie op der Kap". 

Nadine Kay
 

mardi 1 avril 2014

Au vernissage de l'exposition de prestige au profit de Télévie

Amélie Lang était là et Jane Barclay aussi.  J'ai aussi fait la connaissance de Somayeh Bargh Lameh et de Tiffany Zilly.  Très sympathiques!  Il y avait pas mal de monde.  Vous verrez une photo de toutes les personnes et personnalités qui étaient présentes  dans le journal.

Amélie Lang was there and Jane Barclay too.  I met Somayeh Bargh Lameh and Tiffany Zilly.  Very friendly!  You will see a photo of all the people who were there in the newspaper soon.

Laeticia, une nouvelle amie, NK et Somayeh avec à l'arrière, le tableau de Somayeh.
Laeticia, a new friend, NK and Somayeh plus Somayeh's painting in the background.
 
Tiffany Zilly et son œuvre d'art exposée au profit du Télévie.
Tiffany Zilly and her painting.
C'était difficile de prendre des photos avec seulement nos tableaux, car chaque artiste n'expose qu'un tableau, à quelques exceptions près.
It was difficult to take photos with only our paintings because each artist is supposed to only exhibit one painting so unavoidably other artists paintings are a bit in the way and we don't know if the other artists want their paintings on the blog or on Facebook.  So it is a bit of a delicate situation.

Nadine Kay