The Bazar International de Luxembourg

Voir:
http://classe542.blogspot.com/2014/11/le-bazar-international-de-luxembourg-le.html

Nadine Kay

Exposition d’Elisabeth Loser, Diethelm-Michael Jullien et Charlotte Müller à la Waïstuff A Possen à Bech-Kleinmacher

Diethelm-Michael Jullien et ses œuvres d’art.

Diethelm-Michael Jullien and his works of art.

Hier, on clôturait l’exposition de tableaux petits formats de l’Académie Européenne des Arts du Luxembourg à la Galerie Am Duerf de Steinsel.  Et j’ai fait la connaissance de Romy Davezac-Zangerie.  Elle expose avec d’autres artistes au Kulturhaus à Kopstal du 5 au 7 décembre.  Le vernissage est le 5 décembre à 19 heures.  Elle fait aussi partie d’arti’chok, une association de clowns, voir www.artichokclown.com.

Les œuvres amusantes de Diethelm-Michael Jullien.

The funny works of art of Diethelm-Michael Jullien.

Diethelm-Michael Jullien

Yesterday was the last day of the painting exhibition of the European Academy of Arts of Luxembourg in Steinsel.  There I met Romy Davezac-Zangerie and she has a collective painting exhibition with other artists in the Kulturhaus in Kopstal from December 5th to December 7th.  The painting preview is on December 5th at 7pm.  Romy is also involved with an association of clowns who go to hospitals, to help people get better.  See the link above.

J’en profite pour dire un grand merci aux personnes du marché aux puces de Steinsel qui nous ont aidé à faire venir des visiteurs à notre exposition.

Thank you to the people I met at the flea market in Steinsel that day because they helped us get more people to come and see our painting exhibition.

Un film luxembourgo-irlandais était aussi en train d’être tourné à Steinsel ce jour-là.  A Luxemburgo-Irish film was being shot in the local supermarket of Steinsel on that day.

Le lien avec Diethelm-Michael Jullien ?  Il lui arrive de faire de la figuration avec sa femme.  The link between all this and Diethelm-Michael Jullien ?  Him and his wife occasionally work as film extras. 

Plus Diethelm-Michael Jullien plays the piano wonderfully  and he can entertain your evenings! He was once a primary school teacher.

Plus Diethelm-Michael Jullien joue superbement du piano et il peut animer toutes vos soirées.  Il était instituteur dans la vie active.  En fait, il forme un duo avec un ami à lui, Norbert Kleinhemm qui était là aussi ce soir-là et leur duo s’appelle le « Duo Pellegrino ».

Mais, et je suis fière de le dire, que j’ai remarqué qu’il avait un côté artistique, pas seulement en tant que musicien et je suis bien contente qu’il ait fait la première exposition de sa vie.  Il a ce côté excentrique qu’on retrouve dans ses dessins.  Très différent de tout ce qu’on peut voir !  Ses personnages sont amusants.

But, and I must say I am proud of it, I noticed that Diethelm-Michael is an artist, but not just a musician, and I am very happy that at last he has exhibited his drawings for the first time in his life !  He has something unusual and his drawings are quite different from what you are used to see in painting exhibitions.  His characters are amusing ! 

He has a painting exhibition with Elisabeth Loser and Charlotte Müller.  For one week until next Sunday (if I am not wrong.  The best is to enquire at the Waïstuff A Possen in Bech-Kleinmacher).  Elisabeth Loser wasn’t at the painting preview because she had to work.  That reminds me of something.  Or somebody… Charlotte is Luxembourgish, born in Grevenmacher.  I must have met her somewhere, but where ?  In Grevenmacher surely !  She uses colours that are as powerful as harissa.  A red chilli !  Very surprising !  Stronger than my colours !

 Diethelm-Michael a une exposition avec Elisabeth Loser et Charlotte Müller pour une semaine et dimanche prochain est le dernier jour de l’exposition ( pour en être sûr, téléphonez au Wäistuff A Possen à Bech-Kleinmacher).  Charlotte est luxembourgeoise, née à Grevenmacher, et c’est peut-être là que je l’ai déjà vue ?  En tout cas elle a des couleurs qui arrachent, comme l’ harissa, et plus que mes couleurs !  Très étonnant !

Charlotte Müller et une de ses œuvres d’art

Suite le week-end prochain pour vous parler du Bazar International de Luxembourg.  N’hésitez pas à y passer !  Il est à LuxExpo les 29 et 30 novembre.

Next weekend I will be writing a message about the Bazar international of Luxembourg.  Don’t forget to go and see it at Luxexpo.

 

Une œuvre d’Elisabeth Loser

Nadine Kay