vendredi 14 novembre 2014

Exposition de tableaux petits formats. Académie Européenne des Arts. Galerie Am Duerf. Place de l'Eglise. Steinsel.




L’académie Européenne des Arts du Luxembourg organise une exposition de tableaux petits formats à la Galerie Am Duerf à Steinsel (Place de l’église à Steinsel).  En fait, il y avait le vernissage hier soir, mais je n’ai pas pu y aller, car je devais travailler.  Ainsi va la vie.  Vous me verrez par contre demain à la Galerie Am Duerf (le samedi 15 novembre),  le  dimanche (le 16 novembre) de 14h30 à 19h00, ainsi que le samedi 22 novembre et le dimanche 23 novembre aux mêmes heures.  N’hésitez pas à venir me faire un petit coucou !
The European Academy of Arts of Luxembourg is organising an exhibition of small sized paintings.  In fact, the painting preview was last night, but I had to teach.  It’s the first time in my life I haven’t been to a painting preview in which I am involved.  Very sorry.  Such is life.  But I will be at the Galerie Am Duerf in Steinsel/ Steesel tomorrow from 2.30am to 7pm, the same on Sunday (15th), on Saturday 22nd and on Sunday 23rd.  Do come along and see my three paintings there. 
À Steinsel, vous vous garez au parking en face de l’église.  C’est un peu dangereux de marcher tout droit dans la rue, parce qu’il y a une benne sur le trottoir, mais heureusement il n’y a pas trop de circulation là-bas.
J’aimerais rajouter qu’il y a un petit magasin sympa à Steinsel, « Paspartout », où vous pouvez acheter des décorations de Noël en ce moment et des petites idées de cadeaux insolites.  Le magasin se situe au 3, rue Paul Eyschen à Steinsel.
In Steinsel, you park your car at the car park opposite the church.  It is a bit dangerous to walk directly straight up the street because of a dumpster on the pavement, but luckily, there isn’t much traffic there.
I would like to add that there is a nice little shop, « Paspartout » next to the car park, where you can buy decorations (« für jede Saison » Christmas decorations at the moment), candles and all sorts there if you want to have a look.  It is 3, rue Paul Eyschen, in Steinsel.
Mes trois tableaux de petits formats à la Galerie Am Duerf à Steinsel sont  les suivants :
My three small sized paintings at the Galerie Am Duerf in Steinsel are the following :



 Femmes de Koh Samui. Technique mixte. 50x50cm. 2014. Painting by Nadine Kay. Collection privée.


Concert à l'ancien cinéma café-club de Vianden.  Technique mixte. 50x50cm.2014. Painting by Nadine Kay.


Femmes en discussion.  Technique mixte. 50x50cm.2014. Painting by Nadine Kay.

Nadine Kay

Aucun commentaire: