Vernissage
de Citycolors à l’abbaye de Neumünster dans le Cloître Lucien Wercollier.
Painting preview of Citycolors at the
Neumünster Abbey in the Lucien Wercollier Cloister.
C’est une
exposition collective de l’Académie Européenne des Arts. Le vernissage était le 8 juillet 2016 et
l’exposition est ouverte du 9 juillet 2016 jusqu’au 11 septembre 2016, tous les
jours de 11h00 à 18h00. Nous
sommes 39 artistes à exposer.
It is a collective art exhibition organized by
the European Academy of Arts. The
painting preview was on July 8th, 2016 and the Art exhibition is on
from July 9th, 2016 to September 11th, 2016 every day
from 11am to 6pm. There are 39 of us
participating to this Art exhibition.
Alice
Niederkorn, la directrice de l’Académie Européenne des Arts-section Luxembourg
a fait un discours d’introduction.
Le
vernissage a commencé avec la lecture de beaux poèmes écrits par des membres de
l’Académie Européenne des Arts venus de Paris.
The painting preview started with the reading
of beautiful poems written by prominent members of the European Academy of Arts
that had come all the way from Paris for the painting preview.
Photo
d’ensemble des artistes de l’Académie Européenne des Arts qui étaient là au vernissage.
NK et
Josiane Husson en train de trinquer.
Cheers !
Maintenant
place aux œuvres et aux artistes:
Now the works of art and some of the
artists:
Sculptures d’Olga Oswald-Shorokhowa “Meng Stadt
Letzerbuerg”, “Ville”, “Bus”, “Foire”, “Noël” et “Péckvillercher”.
NK et
Juliette Haag avec la peinture de Juliette Haag intitulée « L’ouragan de
la culture ».
Bashkim
Hazizaj et son tableau « Jardin de
Luxembourg » et NK avec plus de détails donnés avec la photo suivante.
« Luxembourg
gai » by Nadine Kay et NK.
Le tableau
représente un mariage entre deux femmes devant l’Hôtel de Ville de
Luxembourg-Ville (détails à voir de près).
The painting represents two women getting
married in front of the city Hall of Luxembourg-city. Details to see from closer.
Ademaj
Hajdar et sa sculpture en bois et NK.
Monique
Steichen et son extraordinaire peinture intitulée « Les remparts ».
NK et
Monique Steichen en conversation devant les œuvres déjà mentionnées plus haut.
Renata
Linhoff et « Lifting ». Le
train ou le tram ?
Vue que l'on peut admirer d’une
partie de l’abbaye de Neumünster dans le
Grund.
La Pétrusse
dans le Grund.
Certaines des
photos téléchargées sont de Vincent H. et les autres sont de NK. C’est indiqué sur les photos si vous les regardez
de près.
Some of the photos here are from Vincent H
and others are from NK. It is indicated
on the photos.
Nadine Kay
