lundi 26 mai 2014

Ateliers ouverts les 23, 24 et 25 mai 2014


 Theo dans son jardin.
Theo in his garden.
On peut faire de belles choses avec de la récupération!
See what you can do with recycling stuff.
Dans ce mobile, il y a deux téléphones mobiles.  C'est comme ma peinture avec mon appareil-photo numérique.
You can see two mobile phones on this mobile.  I did the same with a broken digital camera.


Theo m'a fait visiter tous les recoins de sa maison.  Mais je garde les souvenirs pour moi.  Voici un tableausur une gourmande et sur la gourmandise.  Un véritable chef-d’œuvre!
Theo made me visit all the parts of his house.  I will not disclose them to you.  Here is a lovely painting on greed for you to see.  A real masterpiece! 


J'étais donc chez Theo Geschwind hier après-midi, avec ma famille.  Il y avait une bonne ambiance et il faisait beau.  Theo m'a donc dit que certaines de ses oeuvres (mignonnes) figurent dans un ouvrage érotique que l'on peut retrouver sur Amazone, à Vacouver au Canada et à Paris au Louvre.  À vous de vous renseigner!

Nadine Kay

Art Born 4

C'est le week-end du 14 au 15 juin 2014 et j'y serai avec de nombreux autres artistes dont Anne Lindner, Liette Mannes et Marina Herber.  Les autres, je vais faire leur connaissance et je vous les présenterai après, ainsi que mes œuvres d'art exposées.

Le samedi 14, ça commence à 11 heures du matin.  le Vernissage est de 11 heures à midi.  Le dimanche, ça commence aussi à 11 heures du matin.
Je serai au vernissage et au moins jusqu'à 17 heures chaque jour.  Pour le soir, cela dépend de qui sera là, si vous me contactez pour me dire quand vous êtes là.  Je peux faire des allers-retours.
Art Born 4 is at the weekend of 14-15 June 2014.  I will be there with plenty of artists amongst whom Marina Herber, Anne Lindner and Liette Mannes.  The other artists I will make you discover at the same time as me.  The painting preview is on June 14th at 11am.  It lasts an hour.  I will be there every day of the painting exhibition from 11am to 5pm.  Then I might have a break and drive back later, as I don't live far from Born.  You are all welcome!
Pour trouver où est l'ArtBorn 4, il suffit de regarder les panneaux dans Born.  C'est bien indiqué, Born étant tout petit.  C'est près de la rivière. à l'Auberge "an der Brennerei".  L'auberge se situe sur la droite quand on vient de Wasserbillig, (le long  de la rivière, dans une rue parallèle à la rue principale de Born).
To find out where "ArtBorn 4" is, you follow the signs in Born.  Born is really small, you can't miss it.  The "Auberge an der Brennerei" is close to the river, in Born, on the right when you come from Wasserbillig (the street is parallel to the main street)..
Nadine Kay

Limits

Limits. 50x70 cm. 2014. Technique mixte.  Les couleurs de fond ont été peintes le 23 mai 2014.  Il n'y a pas de noir sans blanc, c'est pour cela que ces deux couleurs sont présentes.  Les traits noirs fins représentent nos frontières, les limites dans nos vies.  Si on ne se met pas de limites dans nos vies, ce sont les autres qui nous les mettent.  Le blanc symbolise l'espoir.  le bleu symbolise la spiritualité et le rose fuchsia symbolise l'amour sans lequel on ne peut pas vivre.  Le violet rajouté aujourd'hui symbolise la douleur.

Limits, because we all have our limits, but sometimes they are given to us by others.  The three colours in the background were chosen on May 23rd.  The white symbolises peace.  The blue symbolises spirituality.  The pink-fuchsia red  symbolises love, because we can't live without love.  There is some black because there cannot be any white without black.  Plus the black is a strong colour that has been chosen here to mark the limitations or borders we all have in our lives. The purple added today is the colour of suffering, pain.

Nadine Kay

Lapins et poules

Lapins et poules.  50x70cm. Technique mixte. 2014.  Ce sont des lapins intéressés par des poules.  On aura tout vu!  Avec un arc en ciel très spécial, une cabane et des arbres aussi très spéciaux.  parfois, des animaux auxquels on ne s'y attendrait pas peuvent vivre ensemble.
Bunnies and hens.  Sometimes animals you wouldn't imagine to live together do live together.  The rainbow is also very special.

Nadine Kay