dimanche 29 septembre 2019

Exposition collective « Jidereen op seng Manéier » au Centre Culturel de Sandweiler


« À chacun sa manière », mais c’est plutôt à chacune car pour l’instant, il n’y a que des femmes au club « Kënschtlertreff ».  Les dames se réunissent le mardi pour peindre ensemble.
This is a collective painting exhibition of ladies who meet once a week in Sandweiler to paint together.  For the moment, there are only ladies in the club.
D’abord, je vous présente Monique Siedler et son art à la craie et à l’acrylique parce que c’est sa première exposition de peintures !  Bravo Monique !



Photo de VH.  Monique Siedler à droite et NK à gauche.
First, let me introduce you to Monique Siedler and her chalk and acrylic paintings, because it is her first painting exhibition!  Congratulations, Monique!

Petit clin d’œil à Emil ANTONY.  This is a hint to Emil ANTONY.



Lion and owl by Monique Siedler.
Un lion et une chouette par Monique Siedler.

Puis je vous présente Jetty Lentz et ses œuvres d’art.


Jetty Lentz a osé faire un tableau avec une araignée !  Ce n’est pas pour les arachnophobes !
Jetty Lentz dared put a spider on one of her paintings.  Not for arachnophobic people!
Now to finish, I would like to let you know that the collective painting exhibition is still on today until 6pm at the Centre Culturel of Sandweiler.  So hurry up to see it!
Pour finir, j’aimerais vous faire savoir que l’exposition continue aujourd’hui jusqu’à 18 heures au Centre Culturel de Sandweiler alors dépêchez-vous d’y aller !

Nadine Kay