Fernand
Weides et son discours d’introduction à TwoDaysArt.
À l'arrière-plan, "Waiting", tableau de Jeanette Bremin.
C’est
toujours un plaisir de passer à TwoDaysArt !
It
is always such a pleasure to go to TwoDaysArt !
Cette année,
en plus du discours de Jean Wolff pour le vernissage, on a eu un discours
d’introduction de notre collègue de l’INL (Institut National des Langues),
Fernand Weides. Le lien avec mes
nombreux articles de l’année dernière sur TwoDaysArt : l’INL.
This
year, in addition to Jean Wolff’s introductory discourse to the painting
preview, we had an introductory discourse by our colleague of the Institut
National des Langues, Fernand Weides !
Je suis
passée en coup de vent cette année!
Voici une
présentation de quelques artistes que j’ai pu rencontrer.
I was
a bit in a hurry this year so here is a brief presentation of a few artists I
met on the way.
Souvenez-vous
de ce que j’ai écrit sur Reiny Rizzi la dernière fois que je suis allée à
une de ses expositions:
Remember
what I wrote about Reiny’s previous painting exhibition :
Reiny Rizzi
nous a rajouté de belles chaises de sa composition et de beaux grands bols.
To
this, Reiny has added lovely chairs and lovely big bowls .
Pour sa
prochaine exposition collective, suivez le lien :
Cette année,
j’ai pu avoir une photo de Florian Luxenburger avec son père Martin Luxenburger
avec leurs belles photographies en arrière-plan !
This
year, I succeeded into having a picture of both Florian Luxenburger and his
father, Martin Luxenburger plus their photographies in the background !
Je vous
présente Dorothee Reichert et son art semi-abstrait.
Let me
introduce you to Dorothee Reichert and to her semi-abstract art.
For
more information concerning herself, follow the link below :
Pour plus
d’information à son sujet :
Maria Hill
rencontrée l’année dernière et une de ses jolies sculptures aux formes
féminines!
Maria
Hill I met last year and one of her beautiful sculptures in a feminine shape !
De gauche à
droite : Kingsley Ogwara, Lucien Roef, Yvette Rischette et Katarzyna
Kot-Bach avec les sculptures de Katarzyna Kot-Bach à l’avant, une sculpture de
Kingsley Ogwara et certains de ses tableaux sur la gauche et une sculpture de
Lucien Roef plus sur la droite à l’arrière-plan.
La jolie
poupée de Katarzyna Kot-Bach avec une tête en forme de bonbon ! À l’arrière-plan, les œuvres de Kingsley
Ogwara à gauche et de Lucien Roef à droite.
Theo
Geschwind et ses œuvres qui nous invitent au voyage et à une méditation
biblique.
Theo
Geschwind and his works of art that invite us to a biblical interpretation of
them and to a journey.
Edgar Kohn et
son unique tableau à l’exposition cette année sur son combat courageux pour le
cannabis médical. Vous pouvez prendre
des feuilles explicatives (comme vous voyez au mur) en allemand.
Ah, cela vous choque? Et bien allez dans un magasin bio et regardez tous les produits à base de "chanvre".
Edgar
Kohn and his only painting this year with his brave fight for the medical use
of cannabis. You can help yourself to
his explanatory notes in Germany ou can see at the back.
Outrageous, isn't it? Well go to an organic shop and see all the products made of hemp. Personally, I would go for hemp fabric, hemp material.
Des jeunes
au style hip-hop assis sur un banc de Sali Muller.
Youngsters
in hip hop style by Sali Muller.
Le ton de
cette exposition collective : le gris, la couleur à la mode cet automne et
cet hiver. Rafael Springer, lui, a
préféré le noir et le blanc. Et surtout
le noir…Allez-voir !
The
tone of this collective Art Exhibition is grey, this winter’s favourite colour. Rafael Springer chose black and white, for a
change. And mostly black…Go and have a
look !
Et pour
finir, les sculptures aux masques de Li Mannes.
la
comédie et la tragédie.
Le lien avec demain : ma fille cadette va faire du théâtre pour la
première fois !
To
finish, The sculptures with masks by Li Mannes.
Comedy and tragedy. The link with tomorrow : my younger daughter is starting theatre on that memorable day !
Petit rappel
si vous ne vous souvenez pas de ce que j’ai écrit l’année dernière sur
TwoDaysArt :
A
Little link to last year’s edition of TwoDaysArt :
Nadine Kay
