Enfin aux cafés

Enfin aux cafés.  At last at the coffee shops !  I suffered throughout Lockdown !  So did I !

Digital painting by Nadine Kay. 2020.

Ramasser des fraises

Digital Painting 2020.  Strawberry picking.  Ramasser des fraises.  By Nadine Kay.

De l'autre côté

Digital painting by Nadine Kay. 2020. On The Other Side. De l'autre côté.

Jeunesse insouciante au parc en temps de Covid

Digital painting by Nadine Kay 2020.  City Youngsters at the park after lockdown.  Jeunesse insouciante au parc après le confinement.

Ladybird

Ladybirds can be so ugly at first!

Nadine Kay

Jeunesse insouciante

Carefree youth.  Jeunesse insouciante by Nadine Kay.  Digital paintings. Peintures numériques. 2020.

2020 Covid19

2020-Covid 19

On a dit « le » Covid-19 au début.  Donc pourquoi changer à « la » Covid-19 ?  Ce sera un mot à deux genres comme tant d’autres !

In French at first, the word was masculin except in Canadian French but who cares ?  Other words have two genders in French !  Practical for us British !

Nous n’avons jamais eu autant d’interdits dans nos vies.  En tout cas la moitié d’entre nous !  C’est frustrant !  Mais cela sauve des vies !

We’ve never been forbidden so many things in our lives !  At least for half of us.  It can be quite frustrating, but it saves lives !

Nous ne pouvons plus faire bronzette sur les plages ?

We can’t boast half naked on the beach ?

Tant mieux, parce que c’est nocif pour la peau !

Good for us because it harms the skin !

Et certains masques sont ridicules !  Ils ressemblent à des becs de canards ou à des serviettes hygiéniques !

And some masks are ridiculous !  They look like beaks or pads.  At least, no exception, everyone has to wear them …

Au moins tout le monde sans exception doit les mettre…

La plupart d’entre nous n’allons pas fêter notre anniversaire cette année.  Heureusement qu’il y a les nouvelles technologies pour se voir !  Vive l’ère numérique !

Most of us will not celebrate our birthdays this year.  Thanks to new technologies we can see each and one another online !

Le ridicule ne tue pas.  Mais cette maladie fait des ravages !  Sortez couverts, mettez vos masques !

So don’t forget your masks when you go out !


Nadine Kay

Merci à mon mari et à mes filles pour mon cadeau à l’avance, ma tablette numérique portable qui me permet de me lancer dans la peinture numérique pour mes 50 ans.  Au moins, je peux en profiter trois mois à l’avance !  Ce n’est pas tous les jours qu’on a 50 ans !

I must thank my husband and daughters for my birthday present three months in advance !  You are not fifty every day !