mardi 5 juillet 2016

Le 3ème Marché Hobby et Art de Walferdange le dimanche 3 juillet 2016 The 3rd Art and Hobby Market of Walferdange was held on July 3rd, 2016.




C’était très chouette et il faisait assez beau.  Nous nous sommes bien amusé(e)s comme d’habitude !
It was really nice and the weather too was quite nice!  We had a lot of fun as usual!
Dans le Hal 3, Il y avait un de mes amis de l’Académie Européenne des Arts Georges Laures.  Il y avait aussi Michel Houel qui était aussi au dernier festival des migrations du Luxembourg et Norma, qui était aussi avec moi au Festival des migrations. 



Georges Laures from the European Academy of Arts and his figurative watercolour and oil paintings.


Le hibou de Michel Houel.  Au début, j’étais avec sur la photo que je voulais intituler la chouette et le hibou, mais je n’ai pas aimé la photo de moi.  Désolé, Michel, ce sera pour une prochaine fois.  Son hibou a de vraies belles plumes d’oiseaux.

De l’Académie Européenne des Arts, j’ai aussi vu Olga Oswald-Shorokhova, spécialiste du verre.  Elle fait de vraiment belles créations, de petits bijoux ! 
Olga Oswald-Shorokhova et ses belles créations d’art du verre.

Juste à l’entrée du Hal 3 se trouvait « Made with love by Nancy ».  J’aime beaucoup comment elle utilise l’art du recyclage dans la bijouterie !
Nancy Krauser et ses bijoux et objets de décoration faits avec intelligence et amour.

In Hal 3, there was one of my friends from the European Academy of Arts, Georges Laures.  There was also Michel Houel who was at the latest Festival of Migrations of Luxembourg and Norma, also with me at the Festival of Migrations.  Also part of the European Academy of Arts is Olga Oswald-Shorokhova, but she was outside so we couldn’t talk much.  I love her works of Art, art-glass.  Just at the entrance of Hal 3 was Nancy and her “Made with love by Nancy” products.  I like her use of recycled items in the art of jewelry.

Autour de Norma et de moi dans le Hal 3, il y avait Monique Brack et Denise Lahier.  Monique Brack, c’est plutôt l’art abstrait sa spécialité.  Denise Lahier, sa spécialité, c’est l’art de la poterie.
Monique Brack et ses peintures abstraites.

At a close distance of Norma and me in Hal 3 were Monique Brack and Denise Lahier.  Monique Brack paints abstract and Denise Lahier makes pottery.


Norma et ses bijoux de toutes sortes.  Norma fabrique ses colliers, boucles d’oreilles et bracelets elle-même.  Elle a du goût pour chacun/e.

Une spécialiste de l’art animalier, c’est Maggy Ferron-Kugener, qui était aussi à côté de nous.  Les toutous stars qu’elle a « croqués » sont passés la voir.  On a eu tout un défilé.  C’était mignon à voir.

 



 


Maggy Ferron-Kugener, ses œuvres d’art et sa belle installation.

A specialist of animal art is Maggy Ferron-Kugener and we saw some of the doggies she had depicted come and visit her ( with their dog owners).  It was so sweet!
Puis nous avons aussi retrouvé notre amie artiste Rita Walers-Haurylik , aussi rencontrée au dernier Festival des migrations.  Bref, dans le Hal 3, il y avait une bonne ambiance !  J’avais promis de rencontrer des dentellières du Sportshal, mais ce sera pour la prochaine fois.  On ne peut pas tout faire.  C’était la première fois que Norma et moi étions au Walfer Konscht & Hobbymaart et nous avons eu beaucoup de visiteurs.
Rita Walers-Haurylik and her works of art.
Then we also saw our friend artist from the latest Festival of Migrations, Rita Walers-Haurylik.  As you can imagine, there was a good atmosphere in Hal 3!  I had promised to see some lacemakers in the Sportshal, but it will be for next time.  I didn’t find the time to do everything.  For Norma and I, it was the first time here and we had plenty of visitors.
Vous savez où me trouver cette semaine : au Salon international d’Arts Citycolors.  Le vernissage est vendredi soir.
You know where to find me this week : at the painting preview of Citycolors on Friday night as advertised as follows:



NK plus peintures NK et un collier fait par Nancy.
 Photo prise par Norma.  les autres photos ont été prises par NK.

Nadine Kay

 

Aucun commentaire: