KUKI de Kehlen 2022

 

C’était dimanche dernier et c’était très chouette !   Magique et mémorable !  La foule était à la fête !  C’était le plus grand festival d’art auquel j’ai participé après les deux ans de covid !  Cela m’a fait du bien !

It was last Sunday and it was lovely !  Magical and memorable!  The crowd was there !  It was the greatest Art and Cultural Festival I attended since Covid!  It did me so much good!

 

« De Venise à Kehlen », il y avait une parade des plus beaux costumes de carnaval !

« From Venise to Kehlen » was a superb parade with so beautiful costumes !

NK et l’artiste Irina KHLYSTUN avec les œuvres d’art d’Irina KHLYSTUN.  Photo de Vincent H.

L’amour est très grand et l’amour charnel ou physique en fait partie.  Il n’est pas négligeable et il est très bien représenté ici !  J’en profite pour faire un clin d’œil à un grand ami artiste, Rafael Springer, qui fait aussi les plus beaux tableaux représentant des formes d’amour physiques, des couples s’enlaçant et s’embrassant.

 

Love is big and physical love is very well represented here !  It cannot be neglected when mentioning love. This is a hint to Rafael Springer who superbly represents love in that way too !

 

J’ai rencontré le grand cinéaste Marc THOMA !  Vous vous rappelez, le film Emil …

I met the great filmmaker Marc THOMA !  Remember, his film Emil…

 

Ana Cristina Gonçalves de Radio Latina était là aussi !

Ana Cristina Gonçalves from Radio Latina was also here !

Amélie Lang, Yves Géraud, Joanne B et Valou Lejeune sont passés me voir !

Amélie Lang, Yves Géraud, Joanne B and Valou Lejeune came to see me !

J’ai même fait la connaissance de Paula de Nîmes et de deux passionnées d’art, Marie-Anne et Susy, ainsi que de Martine.  Elles se reconnaîtront !

I also met Paula of Nîmes and ladies who love art, Marie-Anne and Susy as well as Martine.  They will recognize themselves.

Merci aux organisateurs, à nos hôtes et à tous ceux et toutes celles qui sont passés !  Et à vous qui lisez ce message et qui le partagez !

A great thank you to the organizers, to our hosts and to all who came !  To you all reading this and sharing it !

Félix EISCHEN, NK et Nelson NEVES avec Joanne B à l’arrière-plan, les oeuvres de Nelson NEVES du côté de Félix EISCHEN et mes oeuvres du côté de Nelson NEVES et jusqu’à Joanne B.  Photo de Vincent H.

 

Nadine Kay

Life Breathing Nature

 

Life Breathing Nature.  Painting by Nadine Kay. Le 9 mai 2022.90x60 cm.

Exposition collective à l’Hôtel de Ville de Bastogne en Belgique

 

NK in front of Hôtel de Ville-Bastogne and NK and painting „ For Ever Never More „ in the background.  Photos by Vincent H.

 

C’est la première fois que j’expose en Belgique et c’est une exposition collective au profit de l’asbl Sisters Ange, une association qui a pour but de faire connaître le syndrome d’Angelman.  Les tableaux sont à des prix modiques et vous pouvez aussi gagner des lots de tombola.  Il y a de nombreuses activités prévues.  Vous trouvez les informations sur Facebook.

It is the first time that I have a painting exhibition in Belgium and all the money is raised for the asbl Sisters Ange, to inform people of Angelman Syndrom.

J’étais au vernissage avec mon mari hier soir et nous avons passé un moment agréable.  L’exposition est encore jusqu’à 18 heures ce soir et demain de 14h à 18h aussi, juste après la célèbre course cycliste Liège-Bastogne-Liège.

My husband and I were at the painting preview last night and we had a lovely time!  The painting exhibition is very nice and you can win a tombola prize.  Plenty of activities have been planned.  The painting exhibition is still on until 6pm tonight then tomorrow from 2pm to 6 pm, just after the famous senior men’s cycle race known as La Doyenne , « The Old Lady », Liège-Bastogne-Liège.

Bastogne est une très belle ville et n’oubliez pas d’aller à la Brasserie Wagon Chez Léo pour goûter leur délicieuse cuisine !  En plus le restaurant est en forme de wagon de train.  C’est très original!

Bastogne is a lovely city and do go to the Brasserie Chez Léo to taste their delicious food plus to be comfortably seated in a wagon !  Lovely experience !

 

Chez Léo.

Chez Léo.

 

NK and Valou Lejeune.  Photos taken by Vincent H.

Nadine Kay