Mondes Hybrides

De gauche à droite : Madame Clara Delgado, Chargée d’Affaires de l’Ambassade du Cap-Vert au Luxembourg, Nelson Neves, Mirian R. Krüger et Angelo Brunori sur la première photo et Maya en plus sur la deuxième photo.

Nelson Neves qui peint en live et Maya à côté, qui vient de chanter à cappella.

Nelson Neves painting live and Maya is next to him and has just finished singing a cappella.

Nelson Neves, Nadine Kay (moi), Miriam R. Krüger et Bashkim Hazizaj.

J’étais au vernissage de l’exposition « Mondes Hybrides » à la Galerie Beim Engel.

C’était pas mal du tout et il y avait une bonne ambiance !

Nelson Neves a peint en live, il a fait un tableau sur un sujet brûlant : la situation de migration dans le monde en ce moment.

Comme il nous l’a fait comprendre, les animaux peuvent migrer sans problème, pas besoin de papiers et de frontières : ils se déplacent facilement et librement d’un endroit de la terre à un autre.  La terre appartient à tout le monde.

Ila dit que pour nos frères et sœurs africains, la situation n’est pas la même et que quand ils arrivent en Europe, ils sont parfois dans des situations pires qu’au pays.  Sinon, on est tous issus de mondes hybrides.  Cela me rappelle une de mes peintures qui va dans ce sens…Limits…

http://artofnkay.blogspot.com/2014/05/limits.html

D’abord Miriam R. Krüger a accompagné Nelson Neves qui peignait en live en lisant un des poèmes de son dernier recueil de poèmes.  Puis Maya à la voix extraordinaire a pris le relais.  Ella a chanté à cappella.

Madame Clara Delgado, Chargée d’Affaires de l’Ambassade du Cap-Vert au Luxembourg était là aussi et elle a fait un beau discours.

Vous pouvez encore admirer les œuvres d’art de Nelson Neves, de João Barroso, de Miriam R. Krüger et d’Angelo Brunori jusqu’au 18 juillet 2015 à la Galerie Beim Engel.  La Galerie est ouverte de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 19h00.  Elle est fermée le lundi.

Une sculpture d’Angelo Brunori.

Elle me fait penser à ma peinture « Amour » pour son style cœur qui n’est pas fermé.

http://artofnkay.blogspot.com/2015/06/amour-love.html

 

I went to see « Mondes Hybrides », in other words « Hybrid Worlds » at the Galerie Beim Engel in Luxembourg-city.  It is worth having a look at.

Nelson Neves painted live while Miriam R. Krüger read one of her latest poems.  Then Maya took over with superb songs sung a cappella.

Nelson Neves’ painting he did live is about the actual migration situation as you know it.  He asked why is it so difficult for people to migrate, whereas birds can migrate easily from one side of the world to the other.

My painting limits also deals with this problematic :

http://artofnkay.blogspot.com/2014/05/limits.html

An Art exhibition I would also advise you to go and have a look at.  It is on until July 18th from 10am to 12 am and then from 1pm to7pm at the Galerie Beim Engel.  It is closed on a Monday.

João Barroso and his painting he wants to transform with text after the painting exhibition.  No, João, don’t do that !

João and the painting of his great friend.  Go and inquire who his great friend is…

I met the young artist João Barroso and I also quite like what he does.  He made me laugh because he said that after the painting exhibition he would add some text to his gigantic painting.  I would advise you to buy the painting before he adds any changes to it because I fin dit quite nice and finished as it is.  He wants to add some text to it.

Nadine Kay