Vianden est
la ville romantique par excellence du Grand-Duché, pour son château et pour
Victor Hugo. C’est ici même que se
trouve le « Konschtour », un tour artistique qui cette année est le
15 et le 16 mai 2016 de 10 :00 à 19 :00, à la Pentecôte. Cette année est sa 4ème édition.
Vous ne pouvez pas manquer les différents locaux des différentes
expositions, car ils sont balisés par des beach flags d’extérieur.
Vianden is the romantic town of Luxembourg
with its castel and because of Victor Hugo.
This is where the Konschtour is happening still today until 7pm. It’s been on for Whitsunday and Whitmonday. It is its 4th edition. There are Sign Flags everywhere to indicate
you where to go not to miss the different art exhibitions.
Je suis
passée à Vianden le 15 mai 2016 avec ma famille et nous avons commencé notre
visite par le bas de la ville.
I went yesterday to Vianden with my family
and we started the visit from the bottom of the town.
Tout en bas,
près du buste de Victor Hugo et près du parking du bas de Vianden, vous
trouverez la Galerie Beim Bolly. Et là,
vous admirerez toutes les œuvres en céramique, à des prix abordables et
surtout, ne manquez pas les belles 2CV !
At the bottom of the town, close to the bust
of Victor Hugo and close to the Vianden car park, you will see the Galerie Beim
Bolly. There, you can admire Bolly’s
ceramic works of art and they are at good prices. Do not miss the beautiful Citroën 2CVs!
Bolly’s ceramic works of art.
Ensuite
vient l’atelier de sculpture MJK (Marie-Josée Kerschen). Très très chouette !
Sculpture de
Marie-Josée Kerschen à l’entrée de son atelier.
Sculptures
de Marie-Josée Kerschen dans son atelier.
Then don’t miss the Ancien Cinema. There, you will see a retro-photo-exhibition
by Caroline Martin, Nic Boor and Pit Holweck.
Caroline Martin ‘s photographies are of famous artists of Vianden like
Marie-Josée Kerschen or Ania Polfer. Go
and have a close look. Fernanda, one of
my friends was there and I took a photo of her.
Puis ne
manquez pas l’Ancien Cinéma. Là, vous
verrez l’exposition retro-photos de Caroline Martin, de Nic Boor et de Pit
Holweck. Caroline Martin s’est attachée
à photographier les grands artistes de Vianden comme Marie-Josée Kerschen et
Ania Polfer. À aller admirer de
près. J’en ai profité pour prendre une
photo de mon amie Fernanda, qui se trouvait là.
Fernanda à l’Ancien
Cinéma et des photographies de Carlonie Martin à l’arrière-plan.
Ma prochaine
exposition de peinture prévue à l’Ancien Cinéma :
My next painting exhibition planned at the Ancien
Cinema :
Malheureusement,
le 15 était une journée glaciale, on a perdu quelques degrés et parfois il
manquait de soleil.
Unfortunately, yesterday was an icy cold
day. We have lost a few degrees and it
was not always sunny.
Peu après
l’Ancien Cinéma, vous vous arrêterez au CG Konstatelier. Vous admirerez les tableaux grands formats de
Corinne Goetz ainsi que l’hommage à Soulages de Florence Hoffmann.
Peintures de
Corinne Goetz et sculpture de Florence Hoffmann.
A bit further on the way, do stop at the CG
Konstatelier. You can admire
Corinne Goetz’s large format paintings
as well as Florence Hoffmann’s homage to Soulages.
Toujours en
longeant la Grand Rue, mais un peu plus sur la gauche en montant, après
l’office touristique dans le cloître de l’église des Trinitaires, vous admirerez le
travail sur verre de nos spécialistes en la matière qui sont Zaiga Baiza et Rob
Emeringer. Au même endroit, vous admirerez
les œuvres de Marina Herber, d’Edgar Kohn, de Peggy Dihé et de Monique Becker.
Œuvres de
Monique Becker avec le bois, symbole de bûchers.
« L’œil »
d’Edgar Kohn. J’adore sa nouvelle
technique mixte.
Travaux de
Marina Herber en cours. Les yeux de ses animaux
comiques.
Dehors, dans
le cloître, « Beginning » et « Feelings » de Zaiga Baiža
Emeringer.
« Guard of Music » et « Guard of
Eternity » de Rob Emeringer.
Oeuvres de Peggy Dihé
Peggy Dihé ‘s works of art.
Always walking along the Grand Rue, but a
bit on the left, going up the street after the tourist information office, in
the cloister of the Trinitarian church, you will admire the glass work of Zaiga
Baiza and of Rob Emeringer. At the same
place upstairs, you will see Marina Herber’s works as well as Edgar Kohn’s
paintings, Peggy Dihé’s works of art and at the entrance, Monique Becker’s
works of art.
Tout en
haut, à deux pas du château, ne manquez pas ANIA’s ARTH. Une petite boutique d’art
pleine de surprises !
Oeuvres d’Ania
Polfer. La musique est présente aussi.
Ania Polfer’s works of art. Music is there too.
Very close to the Castel of Vianden, high in the street is ANIA’s ARTH. Don’t miss it! It is full of lovely surprises!
Nadine Kay
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire