D’abord
l’exposition collective de 4 artistes à la Galerie URBENSCHLASS à Hesperange (
à la Mairie de Hesperange). C’était
entre 15.00 et 18.00. On pouvait y voir
les œuvres de Jeanny THEIN, Karin MAYER, Harry DAEMEN et de Jean-Paul THIEFELS.
First there was a collcetive art exhibition
of four artists, Jeanny THEIN, Karin MAYER, Harry DAEMEN and Jean-Paul THIEFELS
at the Gallery URBENSCHLASS at the townhall of Hesperange.
C’était la
première exposition de Karin MAYER. Bravo ! C’était un succès !
It was Karin MAYER’s first art
exhibition. A great success!
Karin MAYER and her metal sculpture
« Admirals’Race ». Dimensions
26x76.
Karin MAYER
et Jean-Paul THIEFELS à l’arrière-plan et au premier plan, la sculpture en bois
« The Wave » de 66x40cm.
Le deuxième
événement tant attendu de la journée, était le dévoilement de la sculpture de
Wënzer de l’artiste Katarzyna KOT-BACH à
17.00 à Mertert au coin de la rue du Par cet de la rue Haute. Tout le collège échevinal et le conseil
communal de la commune de Mertert était là, ainsi que l’artiste Katarzyna
KOT-BACH.
The second important event was the unveiling
of the sculpture de Wënzer by artist Katarzyna KOT-BACH at 5pm in Mertert.
Il y avait
aussi Madame Francine CLOSENER, secrétaire d’État à l’Économie, à la Sécurité intérieure et à la Défense, ainsi que
Monsieur Fernand ETGEN, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la
Protection des consommateurs.
Il nous a
été rappelé qu’Oberbillig est séparé de la commune de Mertert et de
Wasserbillig depuis 1816. Katarzyna KOT-BACH
a dit qu’elle a utilisé 150 kilos de terre sous forme d’argile, 130
kilos de plâtre et plus ou moins 300 kilos de bronze pour faire cette
sculpture.
« La
vigne est la métaphore de l’homme qui cherche son identité à travers ses
racines. »(Katarzyna
KOT-BACH)
Monsieur
Fernand ETGEN, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection
des consommateurs a dit que dans la commune de Mertert, non seulement l’église reste
au village mais aussi les vignerons.
La sculpture
« De Wënzer » au premier plan et Monsieur Fernand ETGEN, Ministre de
l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs lors de son
discours.
Mr Fernand ETGEN, Minister for Agriculture, for
Viticulture and for Consumer protection said that the in the commune of
Mertert, not only the church is straying in the village, but so are the wine
growers.
Nadine Kay
Photos de Nadine
Kay et de Vincent H.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire