Si on est immunisé(e)(s)…

 

Si on est immunisé(e)(s),

Pourquoi se faire vacciner ?

Si on pouvait le prouver,

Pourquoi y être obligé(e)(s) ?

 

Si on est protégé(e)(s),

Qui pourrait nous empêcher

De chanter,

De visiter des musées,

De voyager ?

Pourquoi devoir payer, montrer des papiers ?

Pourquoi être puni(e)

De sortir la nuit ?

Comment peuvent-ils ruiner l’économie ?

Certes, il y a des morts,

Pas tout le monde s’en sort.

Mais faire des tests sans arrêt,

Sans vérifier

Qui est immunisé(e),

C’est paralyser

Un système

Qui aime

Fêter et être grisé.

 

Nadine Kay

English version

If we are immune,

Why be vaccinated,

If we can prove it,

Why be obliged ?

Who could prevent us from singing, visiting museums and travelling ?

Why need to show a paper ?

Why be punished

For going out

At night?

How can they ruin the economy ?

Yes, many die,

Not all manage.

Constantly testing without checking

Who is immune

Is paralysing

A system who likes celebrating.

Nadine Kay