Trop en paix
Comme incrustée dans le sol,
Période fossile du passé
Quand plus rien ne bouge.
Un sport dépassé.
La tranquillité
Se paie.
Trop en paix.
On aurait pu rêver,
Mais tout est à l’arrêt.
Too much in peace
Like embedded into the soil
Fossile period of the past
When nothing is moving anymode.
Sport put tot he limit.
Tranquility
Comes at a cost.
Too much peace,
You could have dreamt of,
But eveything is stopped.
Poem in French and English version by Nadine Kay
Poème de Nadine Kay en version française et en version anglaise.
Photo symbolique de Nadine Kay du sol devant la Coque.
Symbolical Photo by Nadine Kay of the ground in front of La Coque in Luxembourg.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire