Exposition Art et Artisanat à Berbourg du 1er au 3 décembre 2023 et du 8 au 10 décembre 2023.

 

Exposition Art et Artisanat à Berbourg du 1^er au 3 décembre 2023 et du 8 au 10 décembre 2023.

Dominique FICHAUX et Annie BISBIS-WAGNER

Craft by Dominique FICHAUX

From left to right : Dominique FICHAUX, Nadine Kay and Annie BISBIS-WAGNER

Paintings at the back by Annie BISBIS-WAGNER

Si vous cherchez des idées de cadeaux de Noël, n’hésitez pas !  Passez voir l’exposition à Berbourg à côté de Manternach ici au Grand-Duché.  L’exposition est de 14h00 à 18H00.  C’est dans la maison natale de l’artiste Annie BISBIS-WAGNER.  Il y a beaucoup de belles choses !  Vous en aurez plein les yeux !

« Summer composition » (120x60cm) and « En avant » (120X60cm) paintings by Annie BISBIS-WAGNER in the background.

Craft by Dominique FICHAUX.

If you’re looking for Xmas gifts, do not hesitate to have a look at this Art and Craft exhibition by Annie BISBIS-WAGNER and Dominique FICHAUX.  It is in the house where the artist Annie BISBIS-WAGNER was born.  The Art and Craft exhibition is on at weekends, still on tomorrow December 3rd from 2pm to 6pm and at the same time from December 8th to December 10th.  Berbourg is here in Luxembourg close to Manternach.  You’ll be amazed !

« La vie commence dans l’eau » (20x30cm) by Annie BISBIS-WAGNER

« Fleur de la vie » (30X90cm).  Painting in the background by Annie BISBIS-WAGNER.

Craft by Dominique FICHAUX

 

Nadine Kay  

Fading Away. Effacé e s .

 

Fading Away.  Effacé e s .  Painting by Nadine Kay. November 2023. 70x70cm. Technique mixte.

Parfois dans la vie on se sent effacé e s.  Pas remarqué e s. 

Sometimes in life, we have the impression we are invisible.  Not noticed.

Nadine Kay

28è Salon d’Automne de la ville de Talange

 

À l’arrière-plan, les œuvres d’art de Chantal WEYER

De gauche à droite : Chantal Weyer, NK et Annie BISBIS.  Photos prise par Vincent H.

C’est le 28^ème salon d’automne de la ville de Talange.  Mon mari et moi étions au vernissage et j’y serai encore dimanche après-midi de 14h à 18h (demain après-midi). 

Les œuvres exposées sont très belles !  Comme d’habitude. 

Annie BISBIS et moi-même étions très contentes de féliciter notre amie artiste luxembourgeoise Chantal WEYER qui a obtenu le prix de pastel !  Bravo encore !  Ses œuvres d’art de gauche à droite à l'arrière-plan sont intitulées « Chatons blancs », « Accalmie » et « Vents d’été ».

It is the 28th Autumn Salon of Talange.  My husband and I were at the painting preview and I will still be there tomorrow afternoon from 2 pm to 6 pm.

The paintings are all lovely as usual !

Annie BISBIS and myself were very proud of our Luxembourgish friend artist Chantal WEYER who won the pastel prize !  Very proud indeed !  Her works of art in the background from left to right  are entitled « Chatons blancs », « Accalmie » and « Vents d’été ».

Huiles de Cora HEINIS.

"Rencontre" et "Sentiments" de Christiane KROB

Annie BISBIS et ses œuvres « Le sud en flammes » et « Full Bloom ».  Photo prise par NK.

NK et Annie BISBIS avec une de nos œuvres d’art respectives de chaque côté.

NK and Annie BISBIS with one of our paintings on each side.  Photo by Vincent H.

« The Sad Heron » by Annie BISBIS et « Personne.  Nobody » by Nadine Kay

 

Nadine Kay

En ballon. Drifting away.

 

En ballon. Drifting away.  Painting by Nadine Kay. November 2023. 70x70 cm.  Technique mixte à l'acrylique.

Exposition 2023 de Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Bienvenue. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l

.

Catalina. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Vendredi soir, j’étais au vernissage de l’exposition 2023 de Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l. à la Spuerkeess devant l’arrêt du tram Place de Paris.

Friday, in the late afternoon, I went to Dan Altmann’s art preview in collaboration with Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l. at the building of the Spuerkees in front of the Tram Place de Paris.

Le monde de Dan Altmann est un monde futuriste, un monde mystérieux et un monde charmant.

The world depicted by Dan Altmann is a futuristic, mysterious and charming world.

Ses photos « retravaillées », ce sont des scènes de vie.  Les personnages dans ses photos pourraient être dans un film ou dans un roman.

His reworked images are scenes of life.  The characters of his pictures could be imagined in films or in novels.

On a envie de faire partie de son monde.  On a envie d’y participer et d’y vivre.

One would like to be part of his world.  One would like to participate in it, to live in his world.

 

Qui en veut.2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

En plus, nous avons dégusté de délicieux canapés et desserts préparés par les employés de  « Madame Witzeg » !

 

On top of all that, we tasted delicious canapés and desserts prepared by Madame Witzeg’s staff.

C’était magnifique !

Chacun/ chacune évolue dans un monde qu’il faut rendre merveilleux.  C’est la rigidité de ce monde dans lequel nous vivons qui détruit tout.

Each of us evolve in a world we have to make better.  It ist he rigidity of the world in which we live that destroys everything.

 

Pardon. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Voici trois liens pour aller plus loin.

Here are three links to go further.

https://trisomie21.lu/fr/concept21/le-projet/

https://www.trisomie21.lu/fr/contact/

https://illustration.lu/illustration/Dan%20Altmann

 

L’exposition est jusqu’au 22 novembre 2023.

The painting exhibition is on  until November 22nd 2023 .

Nadine Kay