Exposition 2023 de Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Bienvenue. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l

.

Catalina. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Vendredi soir, j’étais au vernissage de l’exposition 2023 de Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l. à la Spuerkeess devant l’arrêt du tram Place de Paris.

Friday, in the late afternoon, I went to Dan Altmann’s art preview in collaboration with Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l. at the building of the Spuerkees in front of the Tram Place de Paris.

Le monde de Dan Altmann est un monde futuriste, un monde mystérieux et un monde charmant.

The world depicted by Dan Altmann is a futuristic, mysterious and charming world.

Ses photos « retravaillées », ce sont des scènes de vie.  Les personnages dans ses photos pourraient être dans un film ou dans un roman.

His reworked images are scenes of life.  The characters of his pictures could be imagined in films or in novels.

On a envie de faire partie de son monde.  On a envie d’y participer et d’y vivre.

One would like to be part of his world.  One would like to participate in it, to live in his world.

 

Qui en veut.2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

En plus, nous avons dégusté de délicieux canapés et desserts préparés par les employés de  « Madame Witzeg » !

 

On top of all that, we tasted delicious canapés and desserts prepared by Madame Witzeg’s staff.

C’était magnifique !

Chacun/ chacune évolue dans un monde qu’il faut rendre merveilleux.  C’est la rigidité de ce monde dans lequel nous vivons qui détruit tout.

Each of us evolve in a world we have to make better.  It ist he rigidity of the world in which we live that destroys everything.

 

Pardon. 2023. Dan Altmann en collaboration avec Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l.

 

Voici trois liens pour aller plus loin.

Here are three links to go further.

https://trisomie21.lu/fr/concept21/le-projet/

https://www.trisomie21.lu/fr/contact/

https://illustration.lu/illustration/Dan%20Altmann

 

L’exposition est jusqu’au 22 novembre 2023.

The painting exhibition is on  until November 22nd 2023 .

Nadine Kay