"Historesche Fakelzuch" le 4 octobre 2014 à Grevenmacher

Ce soir à partir de 19.30, on a vécu un moment historique à Grevenmacher, la marche aux flambeaux historique intitulée « Historesche Fakelzuch ».  Les différents points d’arrêts de la marche étaient le parking « Kierfecht », pour commencer avec le gardien de nuit « de Nuetswiechter », puis  le«  Dechenshaus », le presbytère avec Napoléon (l’hymne national français a été joué).  Tous les personnages rencontrés lors de  la marche ont vécu à ou sont passés par Grevenmacher.  Ensuite, on est passé par le « Gemeenestuff », « bei der Kierch », « Prosteneek », « Osburg-Haus », « Schweinsmoart », là où est le centre culturel, et pour finir, le « Maacher Kulturhuef ».  Il y avait beaucoup de monde et une ambiance de Noël avant Noël.  C’était très chouette.

De Napoleon

De Frantz Seimetz

 

De Blannen Theis

De Georgely

D’Kondschafter

 

De Péiter vum Osburg

 

 

De Goethe

D’Wäschfra an De Napoleon

Et pour finir au Kulturhuef

Tonight,  there is (is now ending at the Kulturhuef) and was a historical torchlight procession  in Grevenmacher, and we learnt all about the famous people who once lived or once stopped in Grevenmacher like De Frantz Seimetz, De Groesteenmännchen an d’Zwergevollek (dwarfs), De Goergely, de Blannen Theis ( a famous blind musician of Grevenmacher), d’Wäschfra ( in French, we would say la Lavendière, the washerwoman), de Péiter vun Osburg, de Longkaulemännchen, Goethe was there too !, the nightwatchman, d’Kondschafter( the grape pickers), Napoleon, « D’Felsefrächen » . It was very nice.  There was a Christmas like atmosphere.  Very Joyfull ! 

Nadine Kay