Compagnie Irene K. et sculpture de Werner Bitzigeio "Schweißdraht Gewickelt".
L’exposition
(H)ART UN DER GRENZ a commencé le jeudi
14 avril et elle est jusqu’au 24 avril 2016 au Centre Barblé de la commune de
Strassen. C’est une exposition
collective du Lac (Letzerbuerger
Artisten Center) et c’est très intéressant.
The
collective painting exhibition (H)ART UN DER GRENZ started last night and it ends on April 24th
2016. It is at the Centre Barblé in
Strassen and it is organised by Lac. Very interesting !
Jeudi soir
on a eu la chance d’avoir une chorégraphie de la Compagnie Irene K. C’était un privilège.
Last
night we were lucky to see a choregraphy by the Group irene K. You know Irene K, don’t you ?
Irene K., vous la connaissez :
La musique
était similaire à celle-ci :
The
music was similar to this one :
Et bien la
musique, les gestes des danseurs, les Cocons
d’Irene K. c’était très étouffant.
On avait peur que les danseurs ‘étouffent, mais presque on s’étouffait
nous-mêmes. On avait l’impression de
manquer de respiration. C’est très
dérangeant. On a l’impression qu’on va
mourir d’étouffement. Mais c’est le but
recherché. Vraiment une grande réussite
et bravo à l’équipe ! Au début, on
a cru que les danseurs étaient de cire, comme au musée de madame Tussauds. Mais on s’est vite rendu compte que les
créatures bougeaient et respiraient. On
a l’impression qu’on vit dans un monde de plastique et qu’il va nous détruire,
nous faire suffoquer.
The
music, the gestures of the dancers and Irene K.’s Cocoons were all
suffucating. We had the impression the
creatures were suffocations and that we were suffocating ourselves, in this
world of plastic that is not good for us.
To start off with, we thought the creatures were from madame Tussauds’. Then we realised they were real and it was
shocking ! A very successful
performance !
Nadine Kay (Photos and text)
Compagnie Irene K.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire