« Retrospectiv »
de Nico Hienckes (1949-2017).
J’aimerais rendre
hommage ici à un grand artiste luxembourgeois, Nico Hienckes. Dès qu’il voyait mon nom à une exposition, il
venait la voir. Il ne me parlait
pas. Je ne savais rien de lui, et il
repartait toujours en m’encourageant.
I would like to pay tribute to a great
Luxembourgish artist, Nico Hienckes. As
soon as he saw my name at an Art exhibition, he came to see what I had painted
then. He never spoke to me. I knew nothing about him and he always left
encouraging me.
C’est la
première fois que je vois ses peintures, et je les adore et c’est étrange que
je sois aujourd’hui dans une phase où je peins aussi la rouille !
La dernière
fois que j’ai vu Nico Hienckes , c’était lors d’une marche à Grevenmacher et il
m’a dit que c’était lui qui avait fait la sculpture au rond-point de
Grevenmacher. Cela m’a donné l’idée de
prendre des photos du rond-point à chaque saison. Il faudra que je retrouve mes photos ou que j’en
fasse d’autres. Promis.
It is the first time that I see paintings by
Nico Hienckes and I love them! It is weird
that I am also now in a rust phase.
Last time I met Nico Hienckes, it was during
a walk in Grevenmacher and he told me he had made the sculpture at the
roundabout of Grevenmacher. This gave me
the idea of taking photos of his sculpture at every season of the year. But I cannot find the photos yet. I will show them to you or take new photos to
show you of his sculpture in the four seasons.
I promise you will see them.
C’est une
exposition d’art qui se passe à Pâques à Grevenmacher chaque année et elle est
encore jusqu’à demain. Elle est de 15h
à 19 h.
It is an Art exhibition that takes place
every year in Grevenmacher during the Easter time. It is until tomorrow from 3pm to 7pm.
Notez que c’est la première fois que Nathalie Welsch expose et que c’est une réussite ! Quel talent !
“Once in a lifetime 1” and “Once in a lifetime
2”.
Notice that it is the first time that
Nathalie Welsch has an Art exhibition and that it is a success! How talented Nathalie Welsch is!
“Chandelier” de Nathalie Welsch
Non, je n’allais
pas oublier un des plus grands artistes de Grevenmacher, André Scholtes !
No, to finish, I was not going to forget one
of the greatest artists of Grevenmacher, André Scholtes !
“Nuetschirm” in other words “night umbrella” by André
Scholtes
“Gibra” by Andre Scholtes
Il y a
encore plus d’œuvres d’art à voir et encore d’autres artistes à découvrir. Alors n’hésitez pas, allez-y demain !
There is much more to see and many other
artists and it is worthwhile! Go and
have a look, tomorrow!
Nadine Kay
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire